arabe → français
برنامج إدارة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
”برنامج إدارة البرك والبحيرات في ثراسي.
« Programme of managing lakes and lagoons in Thrace.
الموارد المقترحة لحساب الدعم لتطوير برنامج إدارة مضامين المؤسسة
Élaboration du programme relatif au progiciel de gestion des contenus
٤-١٦ سيتكون برنامج إدارة الشؤون السياسية من البرامج الفرعية التالية:
4.16 Le programme du Département des affaires politiques comprendra les sous-programmes suivants:
وسيتيح برنامج إدارة حصص الإعاشة لدى إكماله للإدارة تحليل البيانات وكشف الاتجاهات.
Le logiciel de gestion des rations, lorsqu'il serait achevé, permettrait au Département d'analyser les données et de détecter les tendances.
وسينفذ برنامج إدارة المباني حسبما كان مخططا له أصلا، غير أنه سيمول تمويلا جزئيا من الحساب الخاص؛
Le programme du Service des bâtiments sera exécuté comme prévu mais il sera en partie financé par le compte spécial;
”برنامج إدارة أراضي ضفاف البحيرات في منطقة شبكة ناتورا 2000: ”بحيرات فولفي - كورونيا (A 12200001).
« Programme of managing lakeside grounds in the area of the NATURA Network 2000: « Volvi - Koroneia lakes (Α 12200001) ».
وبصيانة تجهيزات ومعدات المركز وتحديثها، يوفّر برنامج إدارة المباني الخدمات التي تطلبها المنظمات التي تشغل مجمّع المركز.
Assurant l'entretien et la modernisation des installations et des équipements, le Service des bâtiments fournit les services demandés par les organisations qui se trouvent au CIV.
وسوف يوفر برنامج إدارة المحتوى المؤسسي إمكانيات أفضل للاطلاع على شتى أنواع المحتويات ويحسن من نوعيتها في جميع الإدارات والبعثات.
Le progiciel de gestion des contenus rendra tous les types de données plus accessibles dans tous les départements et missions et en améliorera la qualité.
وسيُموّل ما مجموعه 1.2 مليون يورو من هذه الاحتياجات من برنامج إدارة المباني، لأن هذا الجزء من العمل يدخل في عداد تكاليف الصيانة.
Sur ce montant, au total 1,2 million d'euros sont financés au titre du programme relatif à la gestion des bâtiments étant donné que cette partie des travaux correspond à des coûts de maintenance.
تحقق مما إذا كان هناك برنامج إدارة برمجيات آخر يعمل (مثل: Synaptic أو aptitude). يُسمح لبرنامج إدارة برمجيات واحد فقط بإجراء تغييرات في نفس الوقت.
Vérifiez si vous n'exécutez pas un autre gestionnaire de paquets, comme Synaptic ou Aptitude. Un seul outil à la fois est autorisé à apporter des changements.