arabe → français
برنامج أولي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(أ) استعراض أولي لوثائق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛
Elle a employé les méthodes suivantes: a) Examen préliminaire des documents du PNUD;
وساهمت الوحدة أيضا في تنظيم برنامج أولي لموظفين جدد بلغ عددهم 435 موظفا.
Le Groupe a également contribué à l'organisation du programme d'initiation à l'intention de 435 membres du personnel nouvellement arrivés.
٢٧ - وينبغي أن يقوم أي برنامج تعليمي أولي على الدراسة المقارنة لقيم بسيطة.
27. Un programme éducatif élémentaire devrait se fonder sur l ' étude comparative de valeurs simples.
(أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛
a) Les ressources à prévoir, d'après une estimation préliminaire, pour mener à bien le programme d'activités proposé pour l'exercice biennal;
(أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترحة خلال فترة السنتين؛
a) Les ressources à prévoir, d'après une estimation préliminaire, pour mener à bien le programme d'activités proposé pour l'exercice biennal;
(أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترحة خلال فترة السنتين؛
a) Les ressources à prévoir, d'après une estimation préliminaire, pour mener à bien le programme d'activités proposé pour l'exercice biennal;
وتم إعداد تقرير أولي عن الحالة، في إطار برنامج المنح الدراسية بكلية القانون بجامعة تورونتو.
Un rapport préliminaire sur cette question a été préparé dans le cadre du programme de stages de la Faculté de droit de l ' Université de Toronto.
قبل اسبوعين فقط قامت الجمعية باستعراض أولي لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات.
Il y a deux semaines, l ' Assemblée a procédé à un examen préliminaire de l ' exécution du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l ' Afrique dans les années 90.