برلماني en français

ونظام حكم برمودا نظام برلماني.

Les Bermudes ont un régime parlementaire.

والقضاء مستقل وينظمه قانون برلماني.

L'appareil judiciaire est autonome et administré en vertu d'une loi du Parlement.

غالباً ما يبدأ هذا النمط بطريق برلماني مسدود.

Tout commence par une impasse parlementaire.

وقد ناشد المشرعون اندونيسيا أيضا أن تسمح لوفد برلماني أوروبي بزيارة تيمور الشرقية)٣٨(.

Ces juristes ont également demandé à l ' Indonésie d ' autoriser une délégation du Parlement européen à se rendre au Timor oriental38.

وفي نظام برلماني قائم على الائتلافات، فقد يكون ذلك كل ما تحتاج إليه لكي تصبح رئيسة للوزراء.

Dans un système parlementaire fondé sur des coalitions, cela pourrait peut-être lui suffire pour devenir Premier ministre.

تجنبت بارك السياسة النشطة لسنوات عديدة بعد وفاة والديها، ولكنها فازت في وقت لاحق بمقعد برلماني.

Park est restée loin de la politique active longtemps après le décès de ses parents, mais a gagné plus tard un siège à l’Assemblée nationale.

٤ - يقرر هذا المجلس أيضا أن يبلغ قراره إلى برلمانات جميع الدول المعنية وﻻ سيما برلماني فرنسا والمملكة المتحدة.

4. Décide de communiquer la présente résolution aux parlements de toutes les nations intéressées, en particulier au Parlement français et au Parlement britannique.

مناصب المتهمين: 7 وزراء، برلماني واحد، واليان، مدير أقدم واحد، 3 عمد، 9 عسكريين، رجل دين واحد، 2 من وظائف أخرى.

Fonctions: 7 ministres, 1 député, 2 préfets, 1 administrateur hors classe, 3 bourgmestres, 9 militaires, 1 ecclésiastique et 2 personnes classées dans la catégorie « Autres ».

وفي 8 نيسان/أبريل 2005، حكم للمرة الثانية على نائب برلماني منتخب من ولاية شان، هو أو كياو خين، بالسجن لمدة 14 عاما.

Le 8 avril 2005, un parlementaire élu de l'État de Schan, U Kyaw Khin, a été condamné pour la deuxième fois à 14 ans de prison.

1 - ترحب بالجهود التي يبذلها الاتحاد البرلماني الدولي لتقديم إسهام برلماني أكبر في الأمم المتحدة وتعزيز الدعم المقدم لها؛

1. Se félicite des efforts déployés par l'Union interparlementaire pour que les parlements apportent une contribution et un appui accrus à l'Organisation des Nations Unies;

والدستور يصون حرية الكلام والضمير وسيادة القانون وانتقال السلطة بصورة سلمية، والحقوق السياسية كلها في عراق برلماني اتحادي ديمقراطي.

Elle protège la liberté de parole et de conscience, la primauté du droit, le transfert pacifique des pouvoirs ainsi que tous les droits politiques dans un Iraq parlementaire, fédéral et démocratique.

ومن الملائم للاتحاد البرلماني الدولي - بوصفه منظمة عالمية للبرلمانات - أن يتناول موضوع مشاركة النساء في عمليات السلام من منظور برلماني.

Comme il le faut, l'UIP - en sa qualité d'organisation mondiale des parlements - considère la question de la participation des femmes aux processus de paix d'un point de vue parlementaire.