Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

بدون تكلفة en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

لأسباب اقتصادية لم تتح أبدا فرصة الدراسة الثانوية لهؤلاء الشباب. والآن فعلوا ذلك بدون تكلفة.

Auparavant incapables de le faire pour des raisons économiques, ces jeunes ont pu suivre des études secondaires gratuitement, en bénéficiant même d'une bourse du Gouvernement.

١٠١ - سيتم تخزين المياه والوقود في قرب حصل على بعضها من فرقة العمل الموحدة بدون تكلفة للمنظمة.

101. L ' eau et le carburant seront stockés dans des outres géantes, dont certaines ont été obtenues gratuitement auprès de la FIU.

41- ونظر الفريق العامل أيضا في ما إذا كان ينبغي أن توفر الجهة المشترية البرامجيات للمورّدين المحتملين بدون تكلفة (A/CN.9/WG.I/WP.38/Add.1، الفقرة 5).

Le Groupe de travail a également examiné la question de savoir si l'entité adjudicatrice devrait fournir gratuitement les logiciels utilisés aux fournisseurs potentiels (A/CN.9/WG.I/WP.38/Add.1, par.

ولن يكون التنفيذ بدون تكلفة. وعلى الحكومات أن تفي بتعهداتها السخية بتقديم الدعم للسودان، التي تعهدت بها في مؤتمر المانحين المعقود في نيسان/أبريل 2005 في أوسلو.

Son application n'ira pas de soi, car il faut que les gouvernements honorent les promesses généreuses d'appui qu'ils ont faites au Soudan à la conférence de donateurs réunie à Oslo en avril 2005.