arabe → français
بدل الإقامة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بدل الإقامة ﻷفراد البعثة
vi) Indemnité de subsistance
بدل الإقامة المقرر للبعثات
Indemnité de subsistance en mission
عاشرا - بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات
X. Indemnité de subsistance en mission
وتحدد الأمم المتحدة معدل بدل الإقامة اليومي شهريا.
Elle est fixée mensuellement par l'Organisation des Nations Unies.
هاء - بدل الإقامة المخصص للبعثات/نهج العمليات الخاصة
E. Indemnité de subsistance (missions)/ opérations spéciales
بدل الإقامة المقرر للبعثات (تابع) (A/59/698 و Add.1)
Indemnité de subsistance en mission (suite) (A/59/698 et Add.1)
14 - مراجعة سياسات وإجراءات بدل الإقامة المقرر للبعثات (A/59/698)
Audit des politiques et des procédures relatives à l'indemnité de subsistance en mission (A/59/698)
معدل بدل الإقامة اليومي باليورو: 233 (علاوة على 40 في المائة بالنسبة للقضاة).
Indemnité journalière de subsistance, taux en euros: 233 (plus 40 % pour les juges).
وطُبق معدل تأخير في النشر قدره 15 في المائة عند حساب بدل الإقامة المقرر للبعثة.
Un abattement de 15 % au titre des délais de déploiement est appliqué au calcul de l'indemnité de subsistance (missions).
122 - ووصفت بدل الإقامة المقرر للبعثات بأنه يشكل جزءا كبيرا من التكاليف الإجمالية لحفظ السلام.
L'indemnité de subsistance représente une portion appréciable de l'ensemble des coûts de maintien de la paix.
معدل بدل الإقامة اليومي بدولارات الولايات المتحدة: 308 (علاوة على 40 في المائة بالنسبة للقضاة).
Indemnité journalière de subsistance, taux en dollars des États-Unis: 308 (plus 40 % pour les juges);
أن يجري مكتب إدارة الموارد البشرية تحليلا مقارنا لمعدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات ومعدلات بدل الإقامة اليومي على أساس شهري.
Le Bureau de la gestion des ressources humaines devrait réaliser tous les mois une analyse comparée des taux de l'indemnité de subsistance (missions) et de l'indemnité journalière de subsistance.