arabe → français
بدلا تفضل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لكن من المحتمل ان المانيا تفضل ان تحافظ على شريكها البريطاني بدلا من مواجهة بلدان حوض البحر الابيض المتوسط لوحدها.
Mais l’Allemagne elle-même préfèrerait probablement préserver son partenaire britannique, plutôt que de se confronter seule aux pays méditerranéens.
وتستخدم النساء اللائي في المجموعة العمرية 45-49 سنة طريقة التعقيم في معظم الأحوال، في إشارة واضحة إلى أن المرأة في هذه المجموعة العمرية تفضل الانقطاع عن الولادة بدلا عن تنظيم النسل.
Les femmes âgées de 45 à 49 ans ont surtout recours à la stérilisation féminine, ce qui indique clairement qu'elles préfèrent mettre fin à leur fécondité plutôt que d'espacer les naissances.