arabe → français
بدأت النار en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
على سبيل المثال، كان أول تحرك للحكومة السورية بعد أن بدأت بإطلاق النار على المتظاهرين، هو طرد كل الصحافيين الأجانب.
L’une des premières décisions prise par le gouvernement syrien lorsqu’il a réprimé les manifestations, par exemple, a été d’expulser les journalistes étrangers.
وكانت الجولة الثانية من مفاوضات السلام، والتي بدأت في ديسمبر/كانون الأول 2004، قد وصلت إلى طريق مسدود، بعد أن شنت الحكومة هجوماً عسكرياً بمجرد بدء المفاوضات، في تحد لوقف إطلاق النار.
Les négociations de paix, qui avaient débuté en décembre 2004, se sont interrompues à cause de l’offensive militaire lancée par le gouvernement au mépris du cessez-le-feu.