arabe → français
بدء المشروع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
21- وتبدأ فترة اعتماد الوحدات عند بدء نشاط المشروع الصغير للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.
La période de comptabilisation commence au moment où démarre l'activité de boisement ou de reboisement de faible ampleur au titre du MDP.
منذ أعوام ومنذ بدء مناقشات مشروع الإنترنت القومي، أتفق الإعلام الإيراني على الأقل على شيء واحد: وجود غموض حول المشروع.
Pendant toutes les années de discussions au sujet d'un projet d'Internet national, les médias iraniens ont convenu au moins d'une chose: à savoir que l'ambiguïté règne sur le projet.
(ج) التغيرات في مخزونات الكربون الموجودة في المجمعات داخل حدود المشروع في حالة الاستخدام الأرجح للأراضي في وقت بدء المشروع.
c) Les variations des stocks de carbone dans les réservoirs à l'intérieur du périmètre du projet provenant de l'utilisation des terres la plus probable au moment du démarrage du projet.
فقد شهد عام 1999 بدء المشروع الرباعي السنوات للمنظمة 1999-2003: 'أطراف من أجل الحياة` في شراكة مع لجنة الصليب الأحمر الدولية.
En 1999, un projet quadriennal (1999-2003) intitulé « Une jambe pour la vie » a été lancé en partenariat avec le Comité international de la Croix-Rouge.
وسيستغرق المشروع الذي مولـه المرفق أربع سنوات لتنفيذه بالكامل ويُتوقع بدء تنفيذه في تشرين الأول/أكتوبر 2005، بعد الانتهاء من التقييم الجاري للمشروع.
La mise en œuvre du projet complet financé par le FEM s'étendra sur quatre ans et devrait débuter en octobre 2005, une fois que l'évaluation dont il fait actuellement l'objet sera terminée.