arabe → français
بحر الشمال en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وقد حدث هذا بالفعل في بحر الشمال(123).
Cela s'est déjà produit en mer du Nord.
وبالاستعانة بنفط بحر الشمال، نجحت تاتشر في عكس التدهور الاقتصادي النسبي لبريطانيا.
Grâce notamment au pétrole de la mer du Nord, Margaret Thatcher parvint à inverser le relatif déclin économique de la Grande-Bretagne.
فمنطقة بحر قزوين تنتج 2% إلى 3% من موارد النفط المعروفة على مستوى العالم ـ وهو ما يوازي كامل إنتاج بحر الشمال من النفط.
La région caspienne détient 2 % à 3 % des ressources mondiales de pétrole connues – ce qui correspond au volume de pétrole de la Mer du Nord.
وأضاف قائلا إن النتائج الأولية في مشاريع بحر الشمال أدت إلى اعتماد توجيهات الجماعة الأوروبية لعلاج الآثار الناجمة عن السفن.
Les résultats préliminaires des initiatives portant sur la mer du Nord ont conduit à l'adoption de directives de l'Union européenne en matière d'impact des navires.