بالطائرة en français

معايير تحديد درجات السفر بالطائرة

Conditions de voyage en avion

التقرير السادس - معايير تحديد درجات السفر بالطائرة

Conditions de voyage par avion 25

7 - تُعزى الاحتياجات الإضافية بالدرجة الأولى إلى تزايد تكاليف السفر بالطائرة.

Les dépenses supplémentaires sont surtout la conséquence de l'augmentation du coût des voyages aériens.

حاولنا تغيير رحلتينا بالطائرة والعودة إلى نيجيريا، لكن كل الرحلات كانت محجوزة بالكامل.

Nous avons essayé de modifier nos billets pour rentrer au Nigeria, mais tous les avions étaient complets.

١٣ - وفي عام ١٩٩١، أدى اغﻻق أحد المطارات الرئيسية الى ازدياد مشكلة الوصول بالطائرة من الوﻻيات المتحدة سوءا.

13. En mai 1991, la fermeture d ' une grande compagnie aérienne a aggravé le problème de la liaison aérienne avec les Etats-Unis.

١ - نظرت اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة (A/C.5/47/17).

1. Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur les conditions de voyage par avion (A/C.5/47/17).

والشفافية تقتضي الإبلاغ المنتظم عن الاستثناءات في تطبيق معايير تحديد درجات السفر بالطائرة، وإتاحة تلك المعلومات للأطراف المعنية.

Il est indispensable pour la transparence que les dérogations soient régulièrement signalées et facilement accessibles à ceux qu'elles intéressent.

كما اعتبرت عملية المراجعة أن الساعات السنوية التي أجيزت بموجب العقد الجديد للعمليات الجوية بالطائرة العمودية تجاوز احتياجات البعثة.

L'audit a en outre révélé qu'un contrat récemment conclu pour l'exploitation d'un hélicoptère prévoyait un nombre annuel d'heures de vol bien supérieur aux besoins de la Mission.

لقد تغيرت كل الأمم بتأثير التحضر، السفر بالطائرة وتلفزيون الأقمار الصناعية والإنترنت، لكن يمكن القول بأن تغير آيسلندا كان بشكل أكبر وأسرع.

S'en sont ensuivi l'urbanisation, les voyages en avion, la télévision par satellite et internet. Tous les pays en ont été transformés mais l'Islande encore plus et encore plus rapidement.

غير أنه فيما يتعلق بالطائرة Yak 40، ما زالت العناصر الواردة في التقرير الثاني S/2005/30 المؤرخ 25 كانون الثاني/يناير 2005 لفريق الخبراء صحيحة.

Cependant en ce qui concerne le Yak 40, les éléments contenus dans le deuxième rapport S/2005/30 du 25 janvier 2005 du Groupe d'experts restent valables.

(د) إدارة الرقابة الداخلية وطلبات الاستثناء من معايير تحديد درجات السفر بالطائرة وتقديم تقارير في الوقت المناسب إلى الهيئات الاستشارية والتشريعية.

d) Administrer le contrôle interne et gérer les demandes de dérogation à la réglementation des conditions de voyage par avion, et rendre compte en temps utile aux organes consultatifs et délibérants.

(ز) تقرير الأمين العام عن فترة السنتين بشأن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة(A/59/523)، والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/573)؛

g) Rapport biennal du Secrétaire général sur les conditions de voyage en avion (A/59/523) et rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/59/573);