arabe → français

بالسنة en français

par an

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

خامسا - اﻻحتفال بالسنة الدولية

V. CELEBRATION DE L ' ANNEE INTERNATIONALE DE LA FAMILLE

اﻷحداث الدولية الرئيسية ذات الصلة بالسنة بوجه خاص

rapportant spécialement à l ' Année 50 - 53 18

١ - اﻷحداث الدولية الرئيسية ذات الصلة بالسنة بوجه خاص

rapportant spécialement à l ' Année

2- الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر في عام 2006

Année internationale des déserts et de la désertification 2006

وفي هذا الصدد، ترحب باﻻحتفال قريبا بالسنة الدولية لﻷسرة.

Dans cet ordre d ' idées, elle se réjouit de la célébration prochaine de l ' Année internationale de la famille.

قائمة أولية بأنشطة الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر

LISTE DES ACTIVITÉS QUI POURRAIENT ÊTRE ENVISAGÉES POUR CÉLÉBRER L'ANNÉE INTERNATIONALE DES DÉSERTS ET DE LA DÉSERTIFICATION

قائمة أولية بأنشطة الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر 12

Liste des activités qui pourraient être envisagées pour célébrer l'année internationale des déserts et de la désertification 12

وإذ تلاحظ الأنشطة المضطلع بها في إطار الاحتفال بالسنة الدولية،

Prenant note des activités organisées pour la célébration de l'Année,

1- مراصد قياس المغنطيسية الخاصة بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية

Observatoires à magnétomètres dans le cadre de l'Année héliophysique internationale

1- دعم تنسيق وتنظيم الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر

1. Appui à la coordination et à l'organisation d'activités relatives à l'Année internationale des déserts et de la désertification

جيم- شبكات المقاريب الراديوية الخاصة بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية

Réseaux de radiotélescopes Année héliophysique internationale

قائمة أولية بالأنشطة المتوخاة للاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر

Liste provisoire d'activités envisagées pour la célébration de l'Année internationale des déserts et de la désertification