arabe → français
بالأمس en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
كان ذلك بالأمس.
C’était hier.
بالأمس بعد التدريب
Hier, après l'entraînement.
إشتريت كتاباً بالأمس.
Hier, j'ai acheté un livre.
بنيتُ مضخّمًا بالأمس.
Hier j'ai construit un amplificateur.
لعبنا كرة القدم بالأمس.
Nous avons joué au foot hier.
تحصلت على تذاكر بالأمس.
J'ai obtenu des tickets hier.
شاهد توم التلفاز بالأمس.
Tom a regardé la télé hier.
آخر نسخ احتياطي كان بالأمس
La dernière sauvegarde s'est déroulée hier.
عندما يكون لك مرشدون روحيون في الحياة -- و بالأمس
Quand vous avez des mentors
ولقد كانت هذه الحقيقة صادقة بالأمس بقدر صدقها اليوم.
C'était vrai dans le passé et cela reste vrai aujourd'hui.
حديقة أندوهالو في أنتاناناريفو عبر صفحة مدغشقر بالأمس
Jardin d'Andohalo à Antananarivo sur Madagascar Hier
بالأمس القريب، حين عطست أميركا، أصيب العالم بنـزلة برد.
Hier, quand les États-Unis éternuaient, le monde attrapait froid.