arabe → français
باستثناء en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
() باستثناء بيرو.
Sauf le Pérou.
() باستثناء نيوزيلندا.
Sauf la Nouvelle-Zélande.
(أ) باستثناء أقل البلدان نموا.
a Non compris les pays les moins avancés.
(ب) باستثناء أقل البلدان نموا.
b Non compris les pays les moins avancés.
(ب) باستثناء نيجيريا وجنوب أفريقيا.
b Sauf Nigéria et Afrique du Sud.
(هـ) باستثناء نيجيريا وجنوب أفريقيا.
e Nigéria et Afrique du Sud exclus.
(أ) باستثناء مخزون النشر الاستراتيجي.
a Non compris les stocks stratégiques pour déploiement rapide.
() باستثناء أذربيجان والسلفادور وهندوراس.
Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador et le Honduras.
إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية )باستثناء
Département de l ' administration et de la gestion
() باستثناء أذربيجان وبيرو السلفادور وهندوراس.
Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, le Honduras et le Pérou.
() باستثناء أذربيجان وبيرو والسلفادور وهندوراس.
Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, le Honduras et le Pérou.
() باستثناء أذربيجان وبيرو وبيلاروس ونيوزيلندا وهندوراس.
Sauf l'Azerbaïdjan, le Bélarus, le Honduras, la Nouvelle-Zélande et le Pérou.