بائع en français

بائع فاكهة في عجالة من أمره لغلق المتجر.

Un vendeur de fruits pressé de fermer boutique.

بائع كروت بريد يعرض صور مشاهير أفغان في كابل.

Un vendeur de cartes postales propose des photos d'Afghans célèbres.

بائع كباب في سوق مشغول بكابل يبيع لأحد المارة مساءً.

Un vendeur de kebab dans un marché animé de Kaboul vend aux passants du soir.

طلب مشترٍ ألماني من بائع نمساوي عشرين طناً من لحم الخنزير.

Un acheteur allemand avait commandé à un vendeur autrichien 20 tonnes de viande de porc.

وسط الركام والأنقاض، حياة بائع الورود هذا معلقة لأجل غير مسمى

Le rêve suspendu d'un vendeur de fleurs syrien dans sa ville en ruines

اشترى مشترٍ ألماني ملابس من بائع نمساوي، ولكنه لم يتسلم البضاعة.

Un acheteur allemand avait acheté des vêtements à un vendeur autrichien mais n'avait pas pris livraison des marchandises.

طلب مشتر نمساوي مسحوق تنتال من بائع في هونغ كونغ. وأشار الطلب إلى عينة.

Un acheteur autrichien avait commandé de la poudre de tantale à un vendeur établi à Hong Kong et la commande mentionnait un échantillon.

قبل بائع نمساوي طلباً لإنتاج تجهيزات سحب مشروبات وتسليمها وتركيبها في مطعم في ألمانيا.

Un vendeur autrichien avait accepté une commande concernant la fabrication, la livraison et l'installation d'un matériel de robinetterie dans un restaurant en Allemagne.

ومن شأن هذا أن يؤدي إلى الحد من خطر الاعتماد على بائع واحد فقط، وأن يتيح شيئا من المنافسة.

Il réduirait le risque qui s'attache au fait de ne dépendre que d'un seul fournisseur et introduirait un certain degré de concurrence.

ابتداءً من بائع الخضروات حتى الشخص الذى يأخذ مني الطلب عندما أطلب بيتزا، فالتحرش فى مصر منتشر جداً.

De l'employé à l'épicerie jusqu'à l'homme qui prenait ma commande de pizza, le harcèlement sexuel en Égypte est très courant.

بات نور بائع الورود يشتمّ رائحة الموت في كلّ الزوايا، ويرى كيف كانت الصواريخ تقتل السّكان في المباني.

Nour, le vendeur de fleurs, a commencé à sentir l'odeur de la mort dans chaque coin de la ville, à voir les missiles tuer tous les habitants des immeubles.

سيتم نتيجة لهذه الكراهية مهاجمة بائع الطعام في الشارع وليس مفتي السعودية، فالمفتي يستطيع القيام بما يحلو له "لاتنسى: النفط!

C'est le petit vendeur de rue qui va être attaqué, pas le grand Mufti saoudien - celui-ci peut bien faire ce qu'il veut (répétez après moi: pétrole).