arabe → français
بأقصى درجة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بأقصى درجة ممكنة من اﻻستقﻻل الذاتي ٦ - ١٧ ٣
D ' APPUI AUX PROJETS LE PLUS D ' AUTONOMIE POSSIBLE 6 - 17 3
ثانيا - الترتيبات الكفيلة بتمتع مكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة بأقصى درجة ممكنة من اﻻستقﻻل الذاتي
D ' APPUI AUX PROJETS LE PLUS D ' AUTONOMIE POSSIBLE
وأُعرب أيضا عن رأي مفاده أنه ينبغي ممارسة ضبط النفس بأقصى درجة في استعمال حق النقض، وأن يقتصر استعماله على الإجراءات المتخذة بموجب الفصل السابع من الميثاق.
Il a également été dit que le droit de veto devait être utilisé avec la plus grande modération et être limité aux mesures prises au titre du Chapitre VII de la Charte.
تُـرى هل تكون هذه النظرة ظالمة؟ ذلك أن أغلب الشركات على أية حال ليست سوى مجرد آليات مفيدة تهدف إلى ضمان استخدام رأس المال العالمي الضئيل بأقصى درجة ممكنة من الكفاءة بغرض تحقيق المصلحة للجميع.
Est-ce injustifié? La plupart des entreprises, après tout, ne sont que des mécanismes bien commodes pour s’assurer que les rares capitaux mondiaux sont utilisés avec efficacité, pour le bien de tous.