arabe → français
اهتمام متواصل en français
une attention soutenue
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
87 - وتشكل المخلفات البحرية موضوع اهتمام متواصل في المحيط الجنوبي.
Les débris marins sont un sujet d'inquiétude permanent dans l'océan Austral.
٢ - ظلت فكرة الﻻمركزية وطريقة تنفيذها بفعالية موضوع اهتمام متواصل من جانب مؤسسات ووكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة.
2. L ' idée de décentralisation et les moyens de la réaliser ont constamment retenu l ' attention desdits organismes.