arabe → français
انهيار اقتصادي en français
déclin économique
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بوتقة صهر أم انهيار اقتصادي
Creuset des civilisations ou creux de la vague économique
تُـرى هل نحن الآن على وشك مشاهدة انهيار اقتصادي عالمي مشابه؟
Sommes-nous sur le point de voir une rupture économique mondiale similaire?
بعد أن عانت أوروبا في عام 2009 من انهيار اقتصادي أعمق من ذلك الذي عانت منه الولايات المتحدة، أصبح الاقتصاد الأوروبي على وشك المرور بمرحلة من التعافي الراكد ـ إن كان بوسعنا أن نطلق عليه ذلك الوصف.
Ayant été confrontée en 2009 à un déclin économique plus profond qu’aux Etats-Unis, l’économie de l’Europe s’apprête à vivre une reprise encore plus lente – si l’on peut dire.