arabe → français
انعكاس المرآة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وبينما تقرأ تلك التعبيرات الشائنة بلغة أجنبية، تستطيع أن تراقب أيضاً انعكاس صورتك في المرآة.
Tout en lisant ces slogans célèbres en langue étrangère, on observe également son propre reflet dans le miroir.
طارق، ٤٦ عاماً، دهّان عاطل عن العمل من سوريا، يظهر من خلال انعكاس صورته على المرآة حيث يقيم في معمل مهجور في أثينا، اليونان.
Tareq, 46 ans, un peintre syrien sans emploi, reflété par un miroir, dans le hangar d'une usine abandonnée où il vit à Athènes, en Grèce.
وفي اجتماع الأسبوع القادم لا ينبغي لهما أن يندهشا إذا رأى كل منهما الآخر وكأنه انعكاس لصورته شخصياً في المرآة، وذلك لأن كلاً منهما نجح في ضرب أبلغ المثل على غطرسة القوة.
Mais la semaine prochaine, en se regardant, ils ne devraient pas être surpris de découvrir dans l'autre leur propre image, car ils incarnent tous deux l'arrogance du pouvoir.