Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

انطلاق العملية en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

ومنذ لحظة انطلاق هذه العملية تلتقي قيادةُ اللجنة أوساطَ المنظمات غير الحكومية وتقدم لها المعلومات ذات الصلة.

Dès le début, les responsables de la Commission s'étaient réunis avec les ONG et leur avaient communiqué des informations importantes.

إن الخطوات العملية الـ 13 التي اعتمدت في مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000 ينبغي أن تتخذ نقطة انطلاق لهذا الأمر.

Les 13 mesures concrètes adoptées lors de la Conférence de 2000 devraient constituer un point de départ.

إن الجزائر حريصة على أن ترى الأطراف الإيفوارية تغتنم فرصة الاجتماع الذي سيعقد في بريتوريا يومي 3 و 4 نيسان/أبريل من أجل انطلاق العملية السياسية من جديد.

L'Algérie souhaite vivement que les acteurs politiques ivoiriens saisissent le rendez-vous des 3 et 4 avril prochain pour amorcer une reprise sérieuse du processus politique.