arabe → français
انضمام en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
انضمام
Joindre
(أ) انضمام.
M. Nisuke ANDO** Japon
الحجة لصالح انضمام تركيا إلى أوروبا
Pourquoi la Turquie a sa place en Europe
(أ) انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية؛
a) Universalisation de la Convention;
انضمام: بليز (14 أيلول/سبتمبر 2005)(1)
Adhésion: Belize (14 septembre 20051)
أولا ً- انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية
I. Universalisation de la Convention
انضمام: السنغال (21 أيلول/سبتمبر 2005)(1)
Adhésion: Sénégal (21 septembre 20051)
انضمام: لكسمبرغ (16 أيلول/سبتمبر 2005)(1)
Adhésion: Luxembourg (16 septembre 20051)
انضمام: باراغواي (19 أيلول/سبتمبر 2005)(1)
Adhésion: Paraguay (19 septembre 20051)
السعودية: انضمام النساء لمجلس الشورى أخيراً
Arabie saoudite: Les femmes autorisées à participer l'Assemblée consultative
فضلاً عن ذلك فإن انضمام تركيا سوف يؤدي حتماً إلى انضمام أوكرانيا، وبيلاروسيا، ومولدوفا، بل وربما جورجيا وأرمينيا وأذربيجان.
En outre, l'adhésion de la Turquie mènerait à coup sûr à celle de l'Ukraine, de la Biélorussie et de la Moldavie, et peut-être de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan.
لكن السبب الأقوى لمعارضة انضمام تركيا يتعلق بمسألة الديمقراطية: ذلك أن غالبية سكان الاتحاد الأوروبي لا يرغبون في انضمام تركيا.
Mais la plus forte raison de s'opposer à l'adhésion de la Turquie est une question de démocratie: la majorité de la population de l'UE n'en veut tout simplement pas.