arabe → français
انسحاب en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
انسحاب عضو
Retrait d'un membre
انسحاب أميركا من آسيا
Le Retrait américain d\u0027Asie
38 - لا انسحاب بدون استراتيجية.
Pas de sortie sans stratégie.
انسحاب مرشح من جانب المجموعات الوطنية
Retrait d'un candidat
كان انسحاب جوجل بمثابة قرار يتفق مع قيمها.
Le retrait de Google est une décision en accord avec ses valeurs.
§ تسجيل حالة انسحاب من معاهدة منع الانتشار.
· un seul retrait déclaré du TNP;
بشأن انسحاب حكومة جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية
extérieures du Panama à propos de la dénonciation du Traité sur
ثالثا - خطة انسحاب سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا
III. PLAN DE RETRAIT DE L ' APRONUC 33 - 49 8
(ب) انسحاب إسرائيل من الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967؛
b) Retrait d'Israël du territoire palestinien occupé depuis 1967;
(أ) انسحاب إسرائيل من الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967؛
a) D'assurer le retrait d'Israël du territoire palestinien occupé depuis 1967;
وأعلنت ممثلة بوركينا فاسو انسحاب بلدها من مقدمي مشروع القرار.
La représentante du Burkina Faso annonce que son pays s'est retiré de la liste des coauteurs du projet de résolution.
(أ) انسحاب إسرائيل من الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ سنة 1967؛
a) D'assurer le retrait d'Israël du territoire palestinien occupé depuis 1967;