arabe → français
انتهى من en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولما انتهى من التنبي جاء الى المرتفعة.
Lorsqu`il eut fini de prophétiser, il se rendit au haut lieu.
وكان لما انتهى من تقديم الهدية صرف القوم حاملي الهدية
Lorsqu`il eut achevé d`offrir le présent, il renvoya les gens qui l`avaient apporté.
وكان لما انتهى من اصعاد المحرقة اذا صموئيل مقبل فخرج شاول للقائه ليباركه.
Comme il achevait d`offrir l`holocauste, voici, Samuel arriva, et Saül sortit au-devant de lui pour le saluer.
واقتصاد اليابان قد انتهى من أسوأ مراحله وبدأ شيء من اﻻنتعاش يلوح في اﻷفق.
L ' économie du Japon est sortie du creux de la vague et une certaine reprise est actuellement perceptible dans ce pays.