arabe → français
انتهت مهلة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
انتهت مهلة الاتصال
Délai de connexion expiré
انتهت مهلة عملية PTY
Opération PTY expirée
انتهت مهلة النص البرمجي!
Délai d'exécution du script dépassé.
انتهت مهلة الانتظار لتجاوب الخادم.
Le serveur n'a pas répondu.
انتهت مهلة محاولة الاتصال بالمضيف البعيد
Dépassement de temps lors de la tentative de connexion à l'hôte distant
انتهت مهلة الاتصالSocket error code InProgress
délai de connexion expiréSocket error code InProgress
انتهت مهلة الاتصال عند محاولة الاتصال بخادم الطقس.
Un dépassement de temps s'est produit lors d'une tentative de connexion au serveur météorologique.
انتهت مهلة العملية المؤقتةSocket error code UnknownError
l'opération prévue a dépassé le temps impartiSocket error code UnknownError