arabe → français
انتشار الإنترنت en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بمجرد انتشار خبر الإعدام، توالت ردود الأفعال على الإنترنت بسرعة وبغضب.
Dès que la nouvelle de son exécution par pendaison a été connue, les réactions ont explosé en ligne.
يحذر المؤلفين من تأثير هذه السياسة على انتشار الرقابة على الإنترنت في البلاد.
Les auteurs du billet mettent en garde contre le risque de censure encore accrue que cette loi fait planer sur Internet au Vietnam.
خطاب من امرأة شابة تطلب من الحكومة استخدام قانون الجرائم الإلكترونية لوقف انتشار فيديو جنسي على الإنترنت
Courriel d'une jeune femme demandant au gouvernement d'utiliser la Loi sur la Cybercriminalité pour arrêter la diffusion en ligne de vidéos à caractère sexuel
ومع ذلك فإن الاستشارة الطبية الافتراضية تواجه تحدي محدودية انتشار الإنترنت ذو السعة العريضة في المناطق النائية في باكستان.
Mais les consultations virtuelles font face à un sérieux obstacle: le manque d'accès à l'Internet haut débit dans beaucoup des régions les plus isolées du Pakistan.
على نحو مماثل، ورغم أن "سور الصين الناري العظيم" بعيد عن الكمال، فقد تمكنت الحكومة حتى الآن من التكيف بنجاح، حتى على الرغم من انتشار شبكة الإنترنت في البلاد بكثافة هائلة.
De même, la « grande muraille électronique de la Chine » est loin d’être parfaite, mais le gouvernement est parvenu jusqu’à présent à résister malgré le plein essor d’Internet dans le pays.