arabe → français
انتخابات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
انتخابات انقلاب.
Election et coup d'Etat.
انتخابات وانقلاب.
Election et coup d'Etat.
انتخابات العراق الحرجة
Irak: des élections sous haute tension
أول انتخابات ديمقراطية
La première élection démocratique
الجمال في انتخابات قبيحة
La beauté d\u0027élections douteuses
انتخابات بريطانيا الصامتة
Élections silencieuses au Royaume-Uni
ماذا بعد انتخابات إسرائيل
Migraine post-électorale en Israël
انتخابات إسرائيل في فقاعة
Le scrutin d’un Israël dans sa bulle
انتخابات رئاسية "تاريخيّة"
Un scrutin 'historique'
انتخابات لمـلء الشواغــر فـي
ELECTIONS AUX SIEGES DEVENUS VACANTS
ومنذ ذلك الحين نجحنا في رصد عدة انتخابات وأمامنا عدة انتخابات أخرى قيد اﻹعداد.
Nous avons depuis contrôlé avec succès un certain nombre d ' élections et nous avons plusieurs autres opérations du même genre en préparation.
5 - أُجريت انتخابات أعضاء الجمعية وفقا لجميع متطلبات المعايير، واعتبرها مجلس أوروبا انتخابات حرة ونزيهة.
Les élections législatives ont été menées à bien selon toutes les prescriptions des normes, et ont été jugées libres et régulières par le Conseil de l'Europe.