arabe → français

انتاج en français

sortie

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

انتاج الوقود

Fabrication du combustible

انتاج المساكن

Production de logements

موظفو انتاج رسامون

Personnel affecté à la production des documents

البرنامج الفرعي ٧: انتاج المساكن

Sous-programme 7. Production de logements

على سبيل المثال لنتناول قضية انتاج الموز.

Prenons par exemple le cas de la banane.

حظر انتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة

L Interdiction de la production de matières fissiles pour

وتركز هذه المرحلة على انتاج اﻷمصال واستخدامها.

Cette phase porte essentiellement sur la production et l ' utilisation de vaccins.

" )ج( حظر انتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة؛

c) Interdiction de la production de matières fissiles à des fins d ' armement;

التعرضات المتأتيــة مـــن التفجيـرات النووية ومن انتاج

et à la production d ' armes nucléaires 135 - 140 31

١٢ - وكان انتاج الحبوب اﻷساسية متباينا فيما بين البلدان.

12. La production de céréales a évolué différemment selon les pays.

اﻷسلحة النووية التعرضات الناجمة عن انتاج الطاقة الكهربائية النووية

4. Expositions dues à la production nucléaire d ' électricité 141 - 146 33

ويغطي هذا التقدير تكلفة انتاج واستنساخ وتوزيع منتجات سمعية - بصرية، وتكاليف انتاج أفﻻم، واصدار مواد اعﻻمية.

Ce montant servira à financer les coûts de production, de reprographie et de distribution de produits audio-visuels ainsi que les coûts de production de films et de documents d ' information.

Exemples tirés de vrais textes

Mots et expressions liés