arabe → français
اليوم التالي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وأفرج عنه في اليوم التالي.
Il a été mis en liberté le lendemain.
الحياة طبيعية في اليوم التالي.
Tout est normal le lendemain, pas de réactions.
وعلقت الجلسة حتى اليوم التالي.
La séance a été suspendue jusqu ' au lendemain.
اتصل بي نفس الشخص في اليوم التالي.
Le lendemain il m'a rappelée, ce serait pour aujourd'hui.
وتوفيت في المستشفى في اليوم التالي؛
Elle décédera à l'hôpital le lendemain;
قيل لي أنه في اليوم التالي نوقش الإجهاض.
J'ai appris qu'au deuxième jour de la manifestation, on a discuté de l'avortement.
وفي اليوم التالي، تم حجب المزيد من المواقع:
Le lendemain, d'autres blogs ont connu le même sort:
في اليوم التالي واجهوا مجموعة من قبائل شوشان.
Le lendemain, ils ont rencontré un groupe de Shoshones.
وفي اليوم التالي أعود وأفعل الشيء نفسه مرة أخرى.
Et puis le lendemain, je venais et je le recommençais.
ولقد احتجز حتى اليوم التالي في ثكنة بهذه المدينة؛
Il a été détenu jusqu ' au lendemain dans la caserne de cette ville;
وفي اليوم التالي انتشر التمرد إلى كافة المدن الكبرى.
Le jour suivant la rébellion s'étend à toutes les grandes villes du pays.
وفي اليوم التالي، نزل الآلاف من المواطنين التشيكيين إلى الشوارع.
Le jour suivant, des milliers de Tchèques descendirent dans la rue.