arabe → français
اليوم الأخير en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اليوم الأخير في حساب الأجر
Disposition 109.10 Dernier jour de rémunération
ويظل الهدف المتوخى إجمالا اعتماد التقرير في اليوم الأخير من كل دورة.
L'objectif général demeure l'adoption du rapport le dernier jour de la session.
32- وتعلن الملاحظات الختامية بعد اعتمادها رسمياً في اليوم الأخير من الدورة عادة.
Les observations finales, une fois officiellement adoptées, sont généralement rendues publiques le dernier jour de la session.
الدالة EOMONTH ترجع اليوم الأخير في الشهر المحدد بتاريخ وعدد الشهور منذ ذلك التاريخ.
La fonction EOMONTH renvoie le dernier jour du mois spécifié par une date et le nombre de mois depuis cette date.
يتوقع أن تعتمد اللجنة تقريرها عن دورتها الثامنة والأربعين المستأنفة بعد ظهر اليوم الأخير من الدورة.
La Commission devrait adopter le rapport sur les travaux de la reprise de sa quarante-huitième session dans le courant de l'après-midi du dernier jour de la session.
وقد وضعت اللمسات الأخيرة للإعلان، حسبما يرى لاحقا، في الجلسة العامة المعقودة في اليوم الأخير للاجتماع الموافق 10 كانون الأول/ديسمبر.
Celle-ci s'est terminée à l'issue de la session plénière qui s'est tenue le 10 décembre.
5 - وأضاف أن اللجنة الخاصة تقوم سنويا بالنظر في بند جدول الأعمال دون أية مناقشة تقريبا، وفي اليوم الأخير من الدورة تقوم باعتماد نسخة حرفية تقريبا من القرار السابق.
L'orateur fait observer que d'année en année, le Comité spécial examine cette question pratiquement sans discussion, et le jour de clôture de sa session, le Comité adopte un texte quasi identique.