arabe → français
اليوم الأخبار en français
Nouvelles d'aujourd'hui
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اليوم أصبحت: "كل الأخبار التي تباع، تطبع".
Maintenant, c'est «Toutes les nouvelles qui font vendre, nous les publions».
أما اليوم، ما يحتل الأخبار الفظائع التي يقوم بها تنظيم الدولة الإسلامية "داعش"، والذي يصادف أن يكون السوريين من رهائنها وضحاياها.
Aujourd'hui, seules les atrocités commises par Daesh (ISIS) font l'actualité et le peuple syrien est aussi leur otage et leur victime.