arabe → français
الى أين en français
où
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
كوبا: الإنترنت الى أين؟
Cuba: des points d'interrogation à propos d'Internet
ونعلـــم اﻵن الى أين نذهب وكيف نصل الى غايتنا.
Nous savons maintenant où aller et comment y aller.
ولكنّي وجدت مشكلة عويصة ستقابل المنتخب بعد هذا الفوز وهى ان المنتخب الآن أصبح يمتلك 7 نجوم يرمزون الى 7 بطولات افريقية أين سيضع كل هذه النجوم على فانلة المنتخب المليئة بالنجوم؟!
Mais il y a un problème ici: où allons placer toutes ces étoiles sur les maillots de nos joueurs, maintenant que nous avons notre septième trophée?