arabe → français
الوطأة العظمى en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
11 - شهدت الحالة الأمنية غير المستقرة أصلا في إيتوري انتكاسة كبيرة خلال فترة التقرير، وتحمل السكان المدنيون مجددا الوطأة العظمى من العنف.
Les conditions de sécurité déjà précaires dans l'Ituri se sont considérablement dégradées au cours de la période à l'examen, la population civile étant la plus affectée par les violences.
وقد تحملت البلدان الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى حتى الآن الوطأة العظمى من الدمار الذي نجم عن الإيدز، ولا تزال المنطقة تعاني من ارتفاع معدلات الإصابة.
L'Afrique subsaharienne a subi jusqu'ici les plus graves ravages causés par le sida, et la région connaît toujours des taux élevés de séropositivité.