الوصول إلى الشبكة en français

وستُحسن سبل الوصول إلى الوثائق والأدوات التعاونية عبر الشبكة الداخلية من أجل تحويل هذه الشبكة إلى أداة للاتصال.

On améliorera l'accès à la documentation et aux outils permettant de travailler en concertation, de manière à faire de l'intranet un outil de communication.

(ج) نظام لتقديم خدمات البريد على الشبكة يتيح إمكانية الوصول إلى أنظمة البريد الالكتروني للشركات من خلال الانترنت.

c) Le Webmail qui permet aux usagers de se connecter au système de courrier électronique de l'organisme de l'extérieur.

ويتطلب الوصول إلى هذه المعلومات من خلال الشبكة العالمية للمعلومات ترخيصاً لجميع الموظفين المأذون لهم في دائرة الجمارك.

Aucun des fonctionnaires habilité du Service des douanes ne peut accéder à ces informations sans en avoir reçu l'autorisation.

وتتيح الشبكة الأرضية للمستعمل سبل الوصول الدينامية إلى مجموعة واسعة من البيانات المكانية، فضلا عن المعلومات داخل الفاو وخارجها.

Ce système fournit aux utilisateurs, au sein de la FAO et en dehors, un accès dynamique à un large éventail de données et d'informations spatiales.

ومع ظهور الهواتف الذكية الرخيصة التي غذت طفرة في الوصول إلى شبكة الإنترنت، فإن المشتريات على الشبكة من شأنها أن تزيل عدداً كبيراً من وظائف البيع بالتجزئة.

Avec l’arrivée de téléphones portables bon marché, l’accès à l’internet a explosé et les achats en ligne vont faire disparaître un grand nombre d’emplois dans le secteur de la vente au détail.

وفي نيسان/أبريل 2004، تجاوز عدد المشتركين في الشبكة 000 58 شخص وتمكن أكثر من 60 مليون نسمة في مناطق بنغلاديش الريفية من الوصول إلى الاتصالات السلكية واللاسلكية().

En avril 2004, le réseau comptait plus de 58 000 abonnés, ce qui permettait à plus de 60 millions d'habitants des zones rurales du Bangladesh d'avoir accès aux télécommunications.

وسيتاح الاطلاع على قاعدة البيانات هذه عن طريق الشبكة الداخلية لموئل الأمم المتحدة وسيتيسر الوصول إلى أجزاء منها أيضا عن طريق الموقع الإلكتروني المفتوح لعموم الجمهور.

Cette base sera mise en place en 2005. Elle sera disponible intégralement sur l'intranet d'ONU-Habitat et partiellement sur le site public.

وتتكون هذه التكاليف من تكاليف الأمن الميداني للأمم المتحدة التي يجري اقتسامها، وتكاليف بوليصة التأمين ضد الأفعال الكيدية، وتكاليف النظام العالمي للتحكم في الوصول إلى الشبكة.

Ces dépenses comprennent les dépenses liées la sécurité sur le terrain partagées par les organismes des Nations Unies, l'assurance contre les actes de violence et le système intégré d'accès sécurisé.

ومرت الشبكة الآن بثلاث مراحل من التطوير، علماً أنها توفر آلية بحث تمكن من الوصول المباشر إلى وثائق المؤسسات الأخرى داخل منظومة الأمم المتحدة والمواقع التابعة لها على شبكة الإنترنت.

À ce jour, le réseau a connu trois phases de développement, avec l'intégration d'un moteur de recherche qui offre un accès direct aux documents et sites Web d'autres organismes des Nations Unies.

ومن خﻻل هذه الشبكة سيكون في اﻹمكان أيضا بالنسبة لمكتبة داغ همرشولد الوصول إلى قواعد بيانات هيئات اﻷمم المتحدة الموجودة في المقر، مثل برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة.

Par le réseau local, elle pourra également accéder aux bases de données d ' organismes des Nations Unies sis à New York, PNUD et UNICEF, par exemple.