الوديعة en français

ولم ترد الفائدة المستحقة على الوديعة.

Les intérêts acquis sur le dépôt de garantie n ' ont jamais été remboursés.

احفظ الوديعة الصالحة بالروح القدس الساكن فينا

Garde le bon dépôt, par le Saint Esprit qui habite en nous.

وفي تموز/يوليه، قدمت الى الحكومات الوديعة صكوك انضمام بيﻻروس الى المعاهدة.

En juillet, les instruments d ' adhésion du Bélarus au Traité ont été déposés auprès des gouvernements dépositaires.

يا تيموثاوس احفظ الوديعة معرضا عن الكلام الباطل الدنس ومخالفات العلم الكاذب الاسم

O Timothée, garde le dépôt, en évitant les discours vains et profanes,

وقد أرسلت بالفعل صكوك الانضمام اللازمة في هذا الشأن إلى الجهة الوديعة لكل من هذه الصكوك.

Les instruments d'adhésion ont déjà été adressés à leurs dépositaires respectifs.

هذه المجاﻻت ينبغي أن تودع أمانة من أجل اﻹنسانية، ويمكن أن يكون مجلس الوصاية هو الجهة الوديعة.

C ' est une mission qui nous a été confiée dans l ' intérêt de l ' humanité, et le Conseil de tutelle peut en être le dépositaire.

وتقوم الجهات الوديعة للمعاهدة في إثر ذلك الإشعار بالنظر أيضا في المسألة وآثارها على سبيل الاستعجال؛

La notification devrait aussi suggérer aux dépositaires du Traité d'examiner d'urgence le problème invoqué et ses répercussions;

جمع فريق الرصد المعلومات الواردة في الجدول أعلاه من الجهات الوديعة للصكوك في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

Les informations présentées dans le tableau ci-dessus ont été recueillies par l'Équipe de surveillance auprès des dépositaires le 1er novembre 2004.

فاذا اخطأ واذنب يرد المسلوب الذي سلبه او المغتصب الذي اغتصبه او الوديعة التي أودعت عنده او اللقطة التي وجدها

(5:23) lorsqu`il péchera ainsi et se rendra coupable, il restituera la chose qu`il a volée ou soustraite par fraude, la chose qui lui avait été confiée en dépôt, la chose perdue qu`il a trouvée,

وتحيل الحكومات الوديعة نسخاًَ معتمدة حسب الأصول من هذا [البروتوكول] [الاتفاق] إلى حكومات الدول الموقِّعة عليه.

Des copies dûment certifiées conformes du présent [Protocole] [Accord] seront adressées par les gouvernements dépositaires aux gouvernements des États signataires.

4 - يضم مجتمع مكتبات الأمم المتحدة نطاقا واسعا من الأعضاء الذي يشمل مكتبات منظومة الأمم المتحدة والمكتبات الوديعة.

Le réseau de bibliothèques du système des Nations Unies réunit à la fois les bibliothèques qui desservent directement les organismes des Nations Unies et les bibliothèques dépositaires.

وتسلم الدول الأطراف بالمسؤولية الخاصة للدول الوديعة في هذا الصدد، بوصفها مشاركة في تقديم قرار عام 1995 المتعلق بالشرق الأوسط.

Ils reconnaissent qu'en leur qualité de coauteurs de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient, les États dépositaires ont une responsabilité particulière à cet égard.