arabe → français
الودائع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
حساب الودائع رهن اﻹخطار
Comptes à vue avec préavis de retrait
صندوق الودائع واﻷمانات، فرنسا
Caisse des dépôts et consignations (France)
حسابات الودائع، اﻷوراق المالية
Comptes de dépôt, valeurs
ألف- الإيرادات المتأتية من الودائع
Intérêts bancaires
الملاحظة 8: الودائع النقدية والودائع لأجل
Note 8: Dépôts à vue et dépôts à terme
ومن جانبه، عارض جلاس التأمين على الودائع.
Glass, pour sa part, s’opposa à la garantie des dépôts.
فقد أنشأ التأمين الفيدرالي على الودائع المصرفية.
Elle instaura une garantie fédérale des dépôts bancaires.
بل إن حتى بعض البنوك قد تحبذ هذه التدفقات المباشرة إلى الودائع.
Certaines banques pourraient même préférer ces flux par rapport aux dépôts directs.
وإلا فإن هذا يعني انتشار حالات فرار الودائع من البنوك وأزمات الديون.
Sinon, les paniques bancaires et du crédit seront inévitables.
ونتيجة لهذا فقد بلغ سعر الفائدة على الودائع الثابتة لمدة 12 شهراً 3.9%.
En conséquence, les taux d'intérêt pour les dépôts de 12 mois ont atteint 3,9%.
ويشمل هذا المصطلح الحسابات الجارية وحسابات الادخار وحسابات الودائع لأجل.
Il inclut les comptes chèques, les comptes d'épargne et les dépôts à terme.
وتحملت الودائع التي تتجاوز 100 ألف يورو (133 ألف دولار أميركي) بعض الخسائر.
Des dépôts supérieurs à 100 000 € (133 000 $) ont fait l’objet de pertes.