arabe → français
الوتر en français
corde
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لانه هوذا الاشرار يمدون القوس. فوّقوا السهم في الوتر ليرموا في الدجى مستقيمي القلوب.
Car voici, les méchants bandent l`arc, Ils ajustent leur flèche sur la corde, Pour tirer dans l`ombre sur ceux dont le coeur est droit.
وحين يدعو الرئيس الإيراني إلى تدمير "الكيان الصهيوني" فإنه بذلك يضغط على هذا الوتر الحساس.
En appelant à la destruction de « l’entité sioniste », le président iranien a retourné le couteau dans la plaie.