arabe → français
الوادي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الوادي الجديدegypt. kgm
Nouvelle-Valléeegypt. kgm
ويقع هذا الوادي تحت سيطرة فلسطينية.
La vallée était sous contrôle palestinien.
اخذهم واجازهم الوادي واجاز ما كان له.
Il les prit, leur fit passer le torrent, et le fit passer à tout ce qui lui appartenait.
الحرارة الجوفية بمحافظة الوادي المتصدع
L’énergie géothermique dans la vallée du Rift
وقريتايم وسبمة وصارث الشحر في جبل الوادي
Kirjathaïm, Sibma, Tséreth Haschachar sur la montagne de la vallée,
ثم عاد الفلسطينيون ايضا وانتشروا في الوادي.
Les Philistins se répandirent de nouveau dans la vallée.
ثم جاء شاول الى مدينة عماليق وكمن في الوادي.
Saül marcha jusqu`à la ville d`Amalek, et mit une embuscade dans la vallée.
يبحث في الوادي وينفز ببأس. يخرج للقاء الاسلحة.
(39:24) Il creuse le sol et se réjouit de sa force, Il s`élance au-devant des armes;
فقال هكذا قال الرب اجعلوا هذا الوادي جبابا جبابا.
Et il dit: Ainsi parle l`Éternel: Faites dans cette vallée des fosses, des fosses!
فصعدت في الوادي ليلا وكنت اتفرس في السور ثم عدت فدخلت من باب الوادي راجعا.
Je montai de nuit par le torrent, et je considérai encore la muraille. Puis je rentrai par la porte de la vallée, et je fus ainsi de retour.
ولدى وصول الفريق، تم استقباله ومرافقته أثناء صعود الوادي ودعوته إلى دخول نفق حُفر على جانب الوادي.
L'équipe a été accueillie à l'arrivée et escortée le long de la vallée et invitée à pénétrer dans un tunnel construit à même la vallée.
ونزل التخم الى وادي قانة جنوبي الوادي. هذه مدن افرايم بين مدن منسّى. وتخم منسّى شمالي الوادي وكانت مخارجه عند البحر.
La limite descendait au torrent de Kana, au midi du torrent. Ces villes étaient à Éphraïm, au milieu des villes de Manassé. La limite de Manassé au nord du torrent aboutissait à la mer.