الهوائية en français

3 - السفن والمركبات الهوائية السورية.

Les navires et aéronefs syriens.

والصين وحدها تتولى 86% من سوق الدراجات الهوائية في الولايات المتحدة.

La Chine à elle seule produit 86 % des bicyclettes vendues sur le marché des États-Unis.

نحن جميعا نقدر ان الطائرة هي جهاز معقد وان الدراجة الهوائية ليست كذلك.

Nous savons tous qu’un avion est un outil sophistiqué, ce qui n’est pas le cas d’une bicyclette.

الرئيسة: قالت إن هذا قد تم عن طريق الشبكة الهوائية المحلية للمفوضية السامية لحقوق الإنسان.

La PRÉSIDENTE dit que cela a été fait par l'antenne locale du Haut-Commissariat aux droits de l'homme.

(ط) في 1998 يشار إليه باسم التهاب الشُعب الهوائية المزمن أو غير المحدَّد والامفيزيما (سدة الرئة).

i En 1998, on ne parle plus que de “bronchite chronique et non précisée et emphysème”.

722- وتدعى سوريا أن رواسب رطبة وجافة لملوثات حدثت فوق جنوب شرق أراضيها نتيجة التعرض لهذه الكتل الهوائية.

La Syrie déclare que, du fait de l'exposition à ces masses d'air, le sud-est du pays a été pollué par des dépôts humides et secs.

قائلًا أن هذا الجهاز الذي أطلق عليه اسم "أبي بارليك" سيُنظف 80% من الشوائب الهوائية القادمة من مداخن المصانع.

Barmini a appelé son appareil APFI Barelec et explique qu'il peut ôter 80 % des impuretés de l'air provenant des cheminées d'usines.

فمراكز الاتصال الخدمية منخفضة التكاليف في الهند، أو الدراجات الهوائية المصنوعة في الصين، لا تعكس أي أفضلية نسبية طبيعية.

Les centres d'appels à bas coût ouverts en Inde ou les bicyclettes fabriquées en Chine ne reflètent en aucun cas un avantage comparatif " naturel ".

وهذا يشير إلى أن التأثير المحتمل للباراسيتامول لا يقتصر على المسالك الهوائية، بل وربما يؤثر على عدد من أجهزة الجسم الأخرى.

Ce qui laisse supposer que les éventuels effets du paracétamol ne se limitent pas aux voies respiratoires, mais peut aussi affecter divers organes.

وفي مقابل كل درجة مئوية زيادة في الاحترار العالمي هناك ما يقرب من 7% زيادة في المياه المتاحة للهطول من الكتل الهوائية المشبعة.

Pour chaque degré Celsius de réchauffement, 7% d’eau supplémentaire s’échappent en pluies des masses d’air saturées.

من الأعراض المدعاة سيلان مخاطي، والالتهاب الرئوي، والاختناق، والتهاب المسالك الرئوية العليان وبقع التهابية حادة في القصبة الهوائية.

Hypersécrétion de mucus, pneumonie, strangulation, inflammation de l'appareil respiratoire supérieur, inflammation aiguë des bronches et de la trachée.

1 - في الإقليم الجوي السوري، على الجرائم المقترفة على متن مركبة هوائية أجنبية، إذا حطت المركبة الهوائية في سورية بعد اقتراف الجريمة.

Dans l'espace aérien syrien, à l'égard des infractions commises à bord d'un aéronef étranger, si cet aéronef a atterri en Syrie après la commission de l'infraction.