arabe → français
الهدف الأخير en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويتطلب الهدف الأخير صراحة إدماج مبدأ التنمية المستدامة في السياسات والبرامج القطرية.
Ce dernier objectif prévoit expressément d'intégrer le principe du développement durable dans les politiques et programmes des pays.
وسوف يتطلب السعي إلى تحقيق الهدف الأخير تخلي حزب العدالة والتنمية عن بعض السلطة طواعية.
La poursuite de ce dernier objectif nécessiterait que l’AKP cède certains pouvoirs volontairement.
يتمثل الهدف الأخير في المساعدة في تعزيز عمل الصندوق على المستوى القطري وزيادة بناء القدرات الوطنية.
L'objectif ultime était d'intensifier l'action menée à l'échelon des pays et le développement des capacités nationales.
فمن بين الأهداف الـ 12 ذات الصلة ببلدنا، حققنا بالفعل سبعة منها، ويتم تحقيق أربعة أهداف أخرى، ونحن بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد لتحقيق الهدف الأخير.
Sur 12 objectifs pertinents pour le pays, sept ont déjà été remplis et quatre autres sont en passe de l'être, l'un de ces derniers nécessitant un effort supplémentaire de notre part.