arabe → français
الهاتف الثابت en français
téléphone fixe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولا ينبغي لنا أن نندهش حين نعلم أن أفريقيا ـ وليس أوروبا أو أميركيا ـ هي المكان الذي شهد تفوق الهاتف المحمول على الهاتف المنزلي الثابت لأول مرة.
Il n’est pas surprenant que se soit en Afrique – et non en Europe ou en Amérique – que les téléphones cellulaires ont pris le dessus sur les lignes fixes.