arabe → français
النهج المركز en français
approche ciblée
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وإذ نقترب من منتصف العام 2005، قد يكون نهج "المعايير مع المركز" هو النهج الأكثر واقعية.
Alors que nous allons vers le milieu de 2005, il semble que l'approche « normes et statut » soit la plus réaliste.
وقبل ثلاث سنوات، تبلور ذلك النهج لحل مشاكل كوسوفو وميتوهيا وأطلق عليه رسمياً ”المعايير قبل المركز“، الأمر الذي أيدته بلغراد.
Il y a trois ans, cette démarche relative au règlement des problèmes du Kosovo-Metohija a été définie et officiellement qualifiée de « normes avant le statut », appuyée par Belgrade.