arabe → français
النقاش الحالي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وأملنا وطيد في أن يظل جدول الأعمال نصب أعيننا خلال النقاش الحالي.
Nous espérons sincèrement que le débat actuel autour de l'ordre du jour tiendra compte de tous ces aspects.
42 - وفي سياق النقاش الحالي، فإن المجموعتين (أ) و (ب) هي ذات صلة خاصة بالفنيين الصحيين.
Dans le cadre du présent exposé, les droits a) et b) intéressent spécialement les professionnels de la santé.
إن القدر الأعظم من النقاش السياسي الحالي ما زال يركز على خفض الكربون، ولكن هناك العديد من السبل التي نستطيع بها إصلاح مناخ العالم.
Aujourd’hui, le débat politique reste principalement axé sur la réduction des émissions de carbone, alors qu’il existe une multitude d’autres façons d’améliorer le climat planétaire.