arabe → français
النفط العراقي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فبعد عشر سنوات، تعافى إنتاج النفط العراقي أخيراً ليعود إلى مستويات ما قبل الحرب.
Dix ans après le début de la guerre, la production pétrolière de l’Irak a finalement recouvré son niveau d’avant-guerre.
وفضﻻ عن ذلك، قام اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية بتزويد الهند وبلغاريا بشحنات اضافية من النفظ، كتعويض عن النفط العراقي المحظور.
En outre, l ' URSS a effectué des livraisons supplémentaires de pétrole à l ' Inde et à la Bulgarie qui ne pouvaient acheter du pétrole à l ' Iraq en raison de l ' embargo.
في الشهور الأخيرة تزايد إنتاج النفط العراقي حتى وصل إلى مليوني برميل يومياً. وبهذا المعدل يكون الناتج من النفط ومن صادرات النفط قد تجاوز حالياً توقعات ما بعد الغزو.
Depuis quelques mois, la production pétrolière de l'Irak dépasse les deux millions de barils par jour, nettement au-delà des prévisions (de même que les exportations).
في ظل الافتقار إلى هذه الثقة فإن الناتج من النفط العراقي لن يقترب من تحقيق طاقاته الممكنة. ولسوف يؤدي هذا إلى توسيع الفجوة بين المعروض العالمي من النفط وبين الطلب عليه.
Sans cette confiance, la production pétrolière irakienne ne réalisera pas son potentiel et ne fera que creuser le fossé entre l’offre et la demande mondiales.