arabe → français
النفايات الخطرة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
• حظر استقدام النفايات الخطرة
• Interdiction de l'introduction de déchets dangereux
١٧/١٤ - مراقبة نقل النفايات الخطرة والتخلص
17/14. Contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux
• القانون الذي يحظر استقدام النفايات الخطرة
• Interdiction de l'introduction de déchets dangereux
ياء- التجارة غير المشروعة في النفايات الخطرة
Commerce illicite de déchets dangereux
ﻻم - نقل النفايات الخطرة ومعالجتها والتخلص منها
L. Transport, manutention et élimination des déchets dangereux
مراقبة نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود
17/14 Contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur
مراقبة نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود )المقرر ١٧/١٤(
Contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination (décision 17/14)
وشحنات النفايات الخطرة التي تتم بدون هذه الوثائق تكون غير قانونية.
Les expéditions de déchets dangereux réalisées sans ces documents sont illégales.
اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود
Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination
ويؤدي إلقاء النفايات الخطرة الى تزايد اﻷخطار البيئية في البلدان النامية.
Le déversement de déchets toxiques est de plus en plus dangereux pour l ' environnement dans les pays en développement.
وإذ يدين بشدة محاولات بعض الدول المتقدمة تصدير النفايات الخطرة والمشعة إلى الدول النامية للتخلص منها:
Condamnant fermement les tentatives de certains pays développés d'exporter leurs déchets radioactifs et dangereux pour les déverser dans les pays en développement,
42- لا تزال التجارة غير المشروعة في النفايات الخطرة مستمرة، انتهاكا لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلّص منها عبر الحدود.
Le commerce illicite de déchets dangereux continue, et ce en violation de la Convention de Bâle de 1989 sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination.