arabe → français
النظام في en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
شخصنة تغيير النظام في اليمن
Au Yémen, le changement de régime devient une affaire personnelle
• نشر مشروع النظام في سوست.
• Extension du projet PISCES à Sust.
• نشر مشروع النظام في طورخام.
• Extension du projet PISCES à Torkham;
إلا أن النظام في أسبانيا ديمقراطي.
Et pourtant, l’Espagne est une démocratie.
• نشر مشروع النظام في توربات وباسني.
• Extension du projet PISCES à Turbat et Pasni.
تم إرسال النافذة إلى صينية النظام في Kicker
La fenêtre est envoyée dans la boîte à miniatures du tableau de bord
13 - وبدأ تشغيل النظام في حزيران/يونيه 2003.
Le système a été mis en place en juin 2003.
عرض جميع الحزم على النظام في قائمة واحدة غير مصنفة
Afficher tous les paquets présents sur le système sous la forme d'une seule liste, sans catégorie
وقد ينهار النظام في باكستان على نحو غير قابل للعلاج.
La situation au Pakistan pourrait se détériorer irrémédiablement.
إن العديد ممن احتجوا ضد النظام في عام 2009 تحرروا من الوهم.
Beaucoup de ceux qui ont manifesté contre le régime en 2009 ont perdu toute illusion.
ذات يوم، أتيحت لي الفرصة لمقابلة أحد ضحايا النظام في أوزباكستان.
Il m’a été donné de voir l’une de ces victimes du régime ouzbèke.
نسخ عناوين المراسلة المختارة حاليا إلى حافظة النظام في نسق vCard.
Copier les contacts sélectionnés vers le presse-papier.