arabe → français
النظام الآلي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
2 - النظام الآلي لإدارة الأصول
Système automatisé de gestion des avoirs
1 - النظام الآلي لإدارة حيز المكاتب
Système automatisé de gestion des locaux
2- النظام الآلي لتجهيز البيانات الجمركية (آسيكودا)
Système douanier automatisé (SYDONIA)
2- النظام الآلي لتجهيز البيانات الجمركية (آسيكودا) 46-47 15
Système douanier automatisé (SYDONIA) 46 − 47 15
ومن المرتقب أن تحتفظ أتمتة الجمارك بأهميتها الخاصة، وأن يواصل النظام الآلي للبيانات الجمركية التابع للأونكتاد أداء دور هام في هذا المجال.
L'automatisation des douanes restera particulièrement importante, et le système douanier automatisé SYDONIA de la CNUCED continuera d'occuper une place de premier plan en la matière.