النصيحة en français

كثيراَ من النصيحة الجيَدة

Beaucoup de suggestions utiles

ختم عبد القادر بهذه النصيحة للحكومة النيجيرية:

Abdulkadir conclut ainsi sur ce conseil au gouvernement du Nigeria:

قدم وليام شيلوفيا النصيحة التالية لأهالي زامبيا:

William Chilufya a quant à lui adressé ce conseil à ses compatriotes:

أثارت هذه النصيحة العديد من الانتقادات على الإنترنت.

La recommandation a suscité de nombreuses critiques en ligne.

لقد كان لوفدي شرف تقديم النصيحة لمقدمي مشروع القرار قيد المناقشة.

Ma délégation a eu le privilège de conseiller les auteurs du projet de résolution actuellement à l'examen.

في مسرحية هاملت يقدم بولونيوس النصيحة التالية: "تعساً للمقترض والمقرض".

“Ne sois ni emprunteur, ni prêteur”, avertissait Polonius dans Hamlet.

إذا ما اتبعت أميركا هذه النصيحة فقد تصبح حقاً منارة للأمل ومثالاً مشرقاً.

Si les Etats-Unis suivaient ce conseil, ils pourraient être un flambeau d’espoir et un exemple lumineux.

فضلاً عن ذلك فإن الساسة الألمان نادراً ما يطلبون النصيحة من الاقتصاديين الألمان.

En outre, les politiciens allemands tiennent rarement compte des économistes allemands.

ولا تزال أحدث صيحة في عالم النصيحة السياسية اليوم هي في الأساس "المزيد من نفس الشيء".

On peut d’ailleurs en dire de même des dernières tendances en matière de recommandations politiques.

ويقدم الممثلون النصيحة للقصّر فيما يتعلق بالإجراءات أمام اللجنة وحقوقهم في مجال الدفاع.

Les représentants conseillent les mineurs en ce qui concerne les procédures devant la Commission et leurs droits en matière de défense.

حاولنا اللحاق بهم على نفس خطتهم وكيف يطبقونها واخذنا النصيحة منهم أيضًا ومن الأشخاص العاملين.

Nous avons voulu suivre leurs plans et leur façon de les réaliser. Bella et moi les rejoindrons de notre propre initiative et prendrons conseil auprès d'elles autant que de gens sur le terrain.

ولكنها تركزت في موضوع الدليل الإيجابي للتدوين، تنشأه أصوات عالمية لتقدم النصيحة لكيفية التدوين عن الإيدز.

Le guide est un travail en cours, ainsi, nous recherchons de l'aide pour le créer et/ou pour avoir du feedback.