arabe → français
النشرة الإخبارية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
4- إصدار النشرة الإخبارية لوحدة التنسيق الإقليمية
Opérationalisation du bulletin d'information de l'UCR
(28) النشرة الإخبارية لبرنامج الأغذية العالمي، 4 تموز/يوليه 2005.
Communiqué de presse du PAM, 4 juillet 2005.
31 - وتنشر النشرة الإخبارية لبرنامج المقارنات الدولية كل ثلاثة أشهر.
Le bulletin d'information du Programme est publié tous les trois mois.
67- صدرت النشرة الإخبارية لوحدة التنسيق الإقليمية وهي اليوم متداولة.
Le bulletin d'information de l'UCR a vu le jour et est maintenant en circulation.
وستتضمن تلك المواد النشرة الإخبارية الفصلية “UPDATE” وملصقات، ونشرات، وصحائف وقائع، وخلاف ذلك.
Ils seront distribués aux bureaux extérieurs de l'ONUDC, aux États ou à d'autres acteurs, et aux personnes intéressées.
ثم إن إصدار النشرة الإخبارية لوحدة التنسيق الإقليمية مؤخراً يمثل بما لا يدع مجالاً للشك تقدماً في هذا الاتجاه.
L'opérationalisation récente du bulletin d'information de l'UCR constitue très certainement un progrès dans cette direction.