arabe → français
النجاح المستمر en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولكن النجاح المستمر لنظام تعويم أسعار الصرف لا يعني أن الرحلة عبر عام 2011 سوف تكون سلسة.
Mais le succès sans désemparer du système de taux de change flottant ne signifie pas une absence de problème cette année.
مدونة The Nonrequired تكتب عن قصة النجاح التي هي التعليم المستمر في بعض الدول الأفريقية وكيف يمكن أن يحول دون هجرة العقول.
The nonrequired parle du succès qu’obtient le programme de formation continue dans certains pays africains et de la manière dont elle peut empêcher la fuite des cerveaux.
إﻻ أنه لتحقيق النجاح المستمر في مجال خفض الطلب على المخدرات ﻻ مفر من النظر إلى الوقاية من المخدرات على أنها تحد للمجتمع بأسره.
Toutefois, pour assurer la réduction durable de la demande de drogues, il est indispensable que la prévention de la toxicomanie soit considérée comme un problème qui concerne toute la société.
فلنستخدم استخداما جيدا الزخم السياسي الذي أنشأه مشروع الوثيقة الختامية بغية كفالة النجاح المستمر لاجتماع القمة العالمي هذا وبناء عالم ينعم بالسلام.
Profitons au maximum de l'élan politique créé par ce projet de document final pour faire de ce sommet mondial un succès durable et de notre monde un monde de paix.