arabe → français
الميزانية المقترحة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الميزانية المقترحة للفترة 2006-2007
Projet de budget pour l'exercice biennal 2006-2007
دال - تحليل الميزانية المقترحة لعام 2006
Analyse du projet de budget pour 2006
الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007
Projet de budget pour l'exercice biennal 2006-2007
'1` مشروع برنامج العمل الميزانية المقترحة لعام 2004؛
i) Projet de programme de travail et projet de budget pour 2004;
(ح) تشمل الميزانية المقترحة للموارد الأخرى الصناديق الاستئمانية.
h Pour les autres ressources, le projet de budget s'entend y compris les fonds d'affectation spéciale.
وهذه الوظائف الأمنية مدرجة في الميزانية المقترحة للفترة 2005/2006.
Ces postes de responsables de la sécurité sont inscrits dans le projet de budget pour 2005/06.
وتتناول الميزانية المقترحة هذا الأمر في إطار كل متكامل، على النحو التالي:
Dans le projet de budget, qui se présente comme un tout, cet impératif est pris en compte de la façon suivante:
الجدول 2-2: تفاصيل الميزانية المقترحة للفترة 2006 - 2007 موضحة التكاليف العامة
Tableau 2.2: ventilation du budget proposé pour 2006 et 2007 entre les frais généraux et les produits dans le programme de travail
وترد أدناه تعليقات اللجنة الاستشارية على الميزانية المقترحة المنقحة (A/60/303).
On trouvera ci-après les observations du Comité consultatif au sujet de ces prévisions révisées (A/60/303).
وقد نظر في الميزانية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠6-٢٠٠7 المقدمة من الأمين التنفيذي()،
Ayant examiné le projet de budget pour l'exercice biennal 2006-2007 présenté par le Secrétaire exécutif,
ميزانيتا صندوق البيئة: الميزانية المقترحة للبرنامج ولدعم البرنامج لفترة السنتين 2006- 2007
Les budgets du Fonds pour l'environnement: projet de budget-programme et projet de budget d'appui au programme pour l'exercice biennal 2006-2007
9 - المسائل الإدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية: الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.
Questions administratives et budgétaires: projets de budget pour l'exercice biennal 2008-2009.