arabe → français
الموظفين الآخرين en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتدريب وتوعية جميع الموظفين الآخرين بمسائل حقوق الإنسان وحقوق المرأة والطفل.
Dispenser à tous les autres membres du personnel une formation pour les sensibiliser aux droits de l'homme et aux droits fondamentaux des femmes et des enfants.
وتم بعد ذلك توسيع التدريب في مجال تعميم المنظور الجنساني ليشمل الموظفين الآخرين داخل الوكالة.
Cette formation a ensuite été offerte à d'autres employés au sein de l'organisme.
وللأمين العام أن يطـالب الموظفين الآخرين بتقديم إقرارات مالية على النحو الذي يرى أن مصلحة المنظمة تقتضيه.
Le/La Secrétaire général(e) peut astreindre d'autres fonctionnaires à souscrire une déclaration de situation financière s'il/si elle estime que l'intérêt de l'Organisation le commande.
وجرى إشراك جميع مديري البرامج والبرامج الفرعية، وعدد كبير من الموظفين الآخرين، في الاستعراض لضمان أن تكون المدخلات شاملة.
Tous les directeurs de programme et de sous-programme ainsi que de nombreux autres fonctionnaires y ont participé afin de ne laisser de côté aucun aspect de la question.
وعادة ما يتم إطلاع الموظفين الآخرين الذين لا يتسنى لهم حضور مثل هذا المؤتمر أو تلك الحلقة الدراسية بالمواد التي توزع خلال انعقاد هذه المناسبات.
Les documents distribués lors de ces conférences sont généralement communiqués aux autres membres du personnel qui n'ont pas eu l'occasion d'y participer.
وعلاوة على ذلك، يستفيد الفرع بشكل واسع من خبرات وخدمات الموظفين الآخرين التابعين لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، سواء في المقر الرئيسي بفيينا أو في المكاتب الميدانية وعددها 21 مكتبا.
En outre, le Service fait largement appel aux compétences et services d'autres fonctionnaires de l'ONUDC, à la fois au siège à Vienne et dans ses 21 bureaux extérieurs.